Sunday, July 30, 2006

Day 19

Encore un bain de sang à Qana. 63 personnes réfugiées dans un abri, bombardé à 1h du matin par les forces israéliennes, 57 morts, en majorité des femmes et des enfants.
Le chef de l'équipe de secours de la Défense civile sur les lieux, âgé d'une cinquantaine d'années, qui venait de retirer le corps de deux enfants morts dans ses bras, a laissé éclater sa colère:
"Je ne veux plus que vous me demandiez des chiffres. C'est bien connu, nous servons de cobayes à leurs armes, les bombes à implosion, on ne voit plus que ça", dit-il en pleurs.
Israël refuse bien entendu d'assumer la responsabilité de ce massacre.
Quand tout cela va-t-il s'arrêter?
Another slaughter in Qana. 63 people sheltering in a small building, targeted by Israeil air force at 1 am, 57 killed, most of them women and children.
Head of Civil defense rescue team there, about 50 years old, who had just digged the corpses of two children, expresses his anger: "I don't want you to ask me about figures anymore. We all know we are used as Guinea pigs for their weapons. Implosion bombs are all we see.", he said, crying.
Of course, Israel denies responsibility for this massacre.
When is it all going to end?

No comments: