Day 21

Mardi 1er août 2006.
En temps normal, ce serait la 61ème fête de l'armée libanaise.
En temps normal, des banderoles et des drapeaux flotteraient sur toutes les routes, l'armée libanaise défilerait avec ses équipements rachitiques et la nation lui rendrait hommage (un peu comme le 14 juillet sur les Champs-Elysées, mais en beaucoup plus modeste; on n'a pas de patrouille de France, nous. D'ailleurs, on n'a pas grand-chose d'autre...).
Mais depuis 3 semaines, c'est l'armée israélienne qui fait étalage de sa puissance au Liban.
Alors aujourd'hui ce n'est pas jour de fête. Le Liban est en deuil. On essaie de rester à l'abri et on pleure nos morts et notre patrie.

Je ne peux m'empêcher de me demander si les 750 morts libanais avaient été américains, George W. Bush aurait-il toujours jugé un cessez-le-feu inutile? Quand on voit "la guerre contre le Mal" qu'il a déclenchée pour 2 tours détruites, il apparaît évident que le sang et le béton américains ont infiniment plus de valeur à ses yeux que le sang et le béton libanais.

Tuesday, August 1st, 2006
In normal time, today would be the Lebanese army's 61st anniversary.
In normal time, banners and flags would be decorating every street, the Lebanese army would be parading with its rickety equipment and the nation would honor it (kind of a July 14th on the Champs-Elysées, but much more modest; We don't have the Patrouille de France. We barely have anything anyway...)
But for 3 weeks now, it's the Israeli army parading and showing its tremendous strength in Lebanon. So today is not a celebration day. Lebanon is in grief. Everybody's trying to stay safe and is mourning our deaths and our homeland.

I can't help wondering, if the 750 Lebanese deceased had been American, would George W. Bush still have considered a ceasefire as unnecessary? When you look at his "war against Evil" that he conducted for 2 destroyed towers, it seems evident that American blood and concrete are much more valuable to him than Lebanese blood and concrete.