Maya

Beirut Hotel, mes impressions

2012-01-21T16:50:00.001+01:00

Je voudrais remercier dame Anastasie d'avoir décidé de censurer Beirut hotel, dans une tentative, non pas de protéger la sécurité nationale ni la sensibilité des Sainte-Nitouche, mais bien de protéger la réputation du cinéma libanais en épargnant à un film aussi décevant de faire un flop dans les salles de cinéma libanaises... Sans la censure, ce film n'aurait jamais pu espérer autant de spectateurs puisqu'ils auraient eu le temps d'être prévenus de ne surtout pas aller le voir! "Jé souis Libanaise, si tou mé mens, jé té toue..." Sérieusement, qui parle comme ça?? Quant aux scènes "chaudes" dont on nous a tellement parlé, j'avoue que Zoha est belle et qu'on a droit à un téton et pas mal de chair nue, mais zéro chaleur, entre les soubresauts saccadés de Charles Berling et les soupirs pas très convaincants de Darine Hamze (j'espère pour elle que sa vie sexuelle est plus que satisfaisante, parce qu'elle ne simule pas très bien...)

Back...

2012-01-21T16:41:00.001+01:00

Plus de trois ans après mon dernier post, j'ai enfin réussi à récupérer mes identifiants que j'avais perdus depuis belle lurette, et me re-voilà ! :)

World AIDS day

2008-11-30T15:23:00.001+01:00

Just a reminder... 25 years after the first human case and the beginning of the epidemic, we are still far from finding a cure... The only way to stop HIV/AIDS is by ALWAYS being safe.

18 ans déjà...

2008-10-13T19:01:00.003+02:00

Je n'oublierai jamais ce matin, il y a 18 ans exactement. Nous étions tassés dans les cages d'escalier, les bombardements faisaient rage. La radio, notre seul lien avec le monde extérieur, diffuse une déclaration. Une bombe explosant dans notre cage d'escalier n'aurait pas eu un effet aussi dévastateur... C'était il y a 18 ans, et jusqu'à ce jour je n'ai jamais vu autant d'adultes pleurer qu'à cet instant-là... Pleurer leur espoir d'un pays libre, souverain et indépendant.
C'était il y a 18 ans, l'équivalent d'une personne en âge de conduire (mais pas de voter encore), et où en sommes-nous? Nous sommes sortis des cages d'escalier, l'occupant est sorti de notre pays, mais l'avenir ne me paraît pas beaucoup plus rose que ce jour-là, il y a 18 ans déjà...

C'est reparti pour un tour!

2008-05-09T09:31:00.002+02:00

On dirait que ça ne finira jamais... Truc tape sur Muche, Machin tire sur Chose, et chacun campe sur ses positions. Trente ans de guerre n'ont pas suffi à apprendre à ce peuple (qui aime à se prétendre le plus intelligent et le plus cultivé au monde... tu parles!) que la violence et les armes n'ont jamais rien résolu. Pendant ce temps, le Liban d'en-bas crève de faim et de peur...

Facebook killed the blog

2007-11-06T16:38:00.000+01:00

Salut tout le monde (je pense qu'il n'y a presque plus personne, mais bon, on ne sait jamais!).
Rejoignez-moi sur Facebook, c'est plus simple! :))

Et la lumière fut...

2007-05-25T09:40:00.000+02:00

L'opération s'est bien passée. Joëlle a tout filmé et pris plein de photos, je les mettrai bientôt. :)
Le plus dur c'est de garder les yeux ouverts sans cligner, surtout avec la lumière très forte, mais sinon ça va. Sur le chemin du retour, je lisais les plaques minéralogiques des voitures!! :DDD

Long time no see...

2007-05-24T21:58:00.000+02:00

Oui, je sais, ça fait un bail que je n'ai rien posté et je mérite amplement toutes les remontrances que l'on m'a faites... Je vous rassure, je ne suis pas restée à Milan tout ce temps!
Le retour au bercail fut émaillé de péripéties diverses (dont je vous gratifierai un peu plus tard), mais la rédaction de la thèse s'avère un peu plus dure que prévu avec le changement d'environnement.
Comme vous le savez sans doute, le Liban refait la Une avec le regain de violence au Nord et la vague d'explosions qui reprend un peu partout... Donc ça fait une semaine qu'on ne bouge plus trop de la maison, les déplacements sont limités au strict minimum, donc plus de virées à Gemmayzé; hier a même été le premier mercredi où je séchais la soirée non fumeur du Godot, c'est vous dire! (bon c'était aussi l'anniversaire de ma cousine, qui fut ponctué par une explosion vers 21h, à quelques kilomètres de la maison... )

Et sinon, voici (j'espère!) la dernière fois que vous me verrez avec des lunettes: demain matin, chirurgie des yeux pour corriger ma myopie et enfin voir sans brouillard!

Je vous tiens au courant quand c'est fini... :)

On the way to Beirut... Milano Malpenza

2007-04-05T22:40:00.000+02:00

Mon bordel et moi à l'aéroport de Milan, branchée sur une des rares prises électriques disponibles, en train d'essayer de comprendre comment marche le WiFi...

All my bags are packed...

2007-04-05T10:39:00.000+02:00

I'm almost ready to go...
Comme d'habitude tout à la dernière minute... décollage dans 5 heures, je suis en train de sauvegarder mes fichiers de boulot sur le serveur du labo. Je laisse une tonne d'affaires chez Carla qui a hébergé la pauvre SDF que je suis depuis samedi. Marc (mon chef) m'a dit hier qu'il fallait que j'emporte tous mes cahiers de manip (ce qui n'était pas prévu, surcharge estimée à 10 kilos, d'où la tonne de trucs laissée à Carla. Il faut suivre...)
Bon, je répartis tout ça comme je peux, une grosse partie dans mon tout nouveau sac à dos (merci les amis!!!). Ah oui, parce que vous ne le savez sans doute pas encore, mais j'ai été super gâtée par tout le monde à Lyon (étaient-ils à ce point contents de se débarrasser de moi?? ;) ) : donc le sac à dos pour ordi portable, un lecteur MP3 Samsung ultra-fin et ultra-beau, un super T-shirt OL (ils ont intérêt à recommencer à gagner!), un CD de compilation (en exclusivité: Maya l'abeille et Le petit bonhomme en mousse, que des tubes!!) , un beau livre plein de photos de sites insolites à Lyon, un petit recueil de citations Carpe diem (pour m'aider à tenir le coup pendant la rédaction), et enfin un bonnet chilien (j'espère que j'aurais l'occasion de l'utiliser au Liban, mais il paraît qu'il fait 20 degrés...).
MERCI à tous, et j'espère vous revoir très bientôt!!!

Dès que j'aurai récupéré les photos de ma soirée de départ, j'en posterai plus, mais voici déjà une, avec le T-shirt en question, et Boyan en orange (mais il est bulgare, donc ça ne veut rien dire ;) ) ...

Comment ça, j'ai la tête de quelqu'un qui n'a pas dormi depuis 2 semaines?? (Ah mais si, c'est bien ça, voire même 3 ... Tant pis, je dormirai dans l'avion ;) )

It's the final countdown...

2007-03-28T11:41:00.000+02:00

Je présente mes plus plates excuses aux très nombreux lecteurs de ce blog de renommée mondiale! ;) En ce moment c'est le sprint final, le compte à rebours a commencé, plus que 8 jours avant mon départ, demain j'apporte mes cartons (qui ne sont toujours pas finis) à l'aéroport, samedi état des lieux de sortie, donc l'appart doit être vide (ce qui n'est toujours pas le cas) et nickel (encore moins!).
AAAAAAAAAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
Vivement que je sois dans l'avion, je pourrai enfin souffler un peu! (et dormir aussi, tiens, ça serait pas mal...)

Qui ne saute pas...

2007-02-21T19:52:00.000+01:00

Dans à peine 1 heure, coup d'envoi du match aller des huitièmes de finale AS Roma-Olympique Lyonnais...
Alors tous ensemble: QUI NE SAUTE PAS N'EST PAS LYONNAIS!!!!!! :))

A Jojo!

2007-02-21T10:19:00.000+01:00

Ma cousine Joëlle est triste parce qu'elle n'a pas eu l'honneur d'avoir sa photo sur mon blog de renommée internationale (si, si!).

Alors Jojo, ne fais plus la tête...

Voilà plein de photos de toi!

Difficile de viser quand on se prend en photo!

Lulu, Jojo et moi

Jojo dans la tabi3a (= nature)

Qu'est-ce qu'elle attend, Jojo?

Attention une colonne!

Mais super Jojo n'a pas peur
(qu'est-ce que que tu faisais exactement sur ces pierres?? :s )

euuh ok j'ai compris! ça suffit! :)

Tu es contente maintenant? :)

Joyeux anniversaire cousette!!

2007-02-20T16:52:00.000+01:00

Un petit post pour souhaiter un très joyeux anniversaire à ma pauvre cousine qui se gèle les fesses au Canada! :D

Back to hell

2007-02-13T11:51:00.000+01:00

La situation se calme à peine, on recommence tout juste à espérer que le pire est passé, et un double attentat contre des bus replonge le pays dans l'horreur. "Il ne manquait plus que ça... " se dit-on. On avait eu droit à un éventail assez large dans la gamme "Attentats et autres barbaries", mais le dernier en date, ce matin, contre deux bus, prouve que ceux qui cherchent à nuire au Liban repoussent sans cesse les limites de l'atroce. Ce double attentat survient à la veille du 2ème anniversaire de l'attentat contre Rafic Hariri, comme pour narguer les Libanais et la communauté internationale: ne vous faites pas d'illusions, le "sacrifice" de Hariri et la révolution du Cèdre qui en a découlé n'auront servi à rien. C'est comme si le Liban n'arrêtait pas de se débattre comme pour éviter la noyade, à peine réussit-il à sortir la tête pour une inspiration hoquetante qu'on le pousse à nouveau dans la mer de la terreur. Combien de temps pourra-t-il tenir sans se faire engloutir?

Happy birthday Dad!

2007-02-09T14:40:00.000+01:00

Aujourd'hui c'est jour férié au Liban pour la Saint-Maroun (saint patron des maronites, principale communauté chrétienne du Liban), mais surtout l'anniversaire de mon papa...
3a'bel el miyé :)))

Where do I start...?

2007-02-07T00:20:00.000+01:00

Me re-voilà après une longue pause...
Des vacances de Noël à Beyrouth, un retour à Lyon avec son lot de mauvaises nouvelles et de tracasseries administratives, les émeutes au Liban qui font planer le spectre d'une nouvelle guerre civile... L'année 2007 démarre plutôt mal, c'est le moins qu'on puisse dire.
À cause de certains de ces événements (et surtout, malgré certains autres), j'ai décidé de boucler l'aspect expérimental de ma thèse d'ici fin mars, et de m'atteler à l'aspect rédactionnel au Liban. J'aurais bien dit "m'atteler tranquillement", mais il semblerait que le mot tranquillité soit banni de la destinée libanaise... Tant pis, on fera sans...
Donc je me retrouve avec les expériences à finir, les cahiers de manip à mettre à jour, une partie de rédaction à commencer, les meubles à vendre, le déménagement à organiser, le tri à faire (quoi vendre, quoi jeter, quoi expédier au Liban... comment fait-on le tri de presque 7 ans d'accumulation d'objets et de souvenirs?). Le préavis pour la résiliation du bail a été envoyé, le billet d'avion acheté (aller simple, non échangeable)... et je commence à stresser. Ai-je fait le bon choix ou suis-je en train de commettre la pire erreur de ma vie?
Les nouvelles du Liban, la plupart des amis et connaissances qui désertent, et même ma mère qui s'inquiète ("Comment as-tu pu envoyer ton préavis? qui sait ce qui peut se passer??") ne sont pas de très bon augure, et ne contribuent pas à me réconforter à deux mois du tournant que je m'apprête à prendre. En temps normal, qui n'aurait pas de doutes et d'angoisses liées à l'approche d'une fin de thèse, un déménagement, un bouleversement complet des habitudes et du mode de vie? Alors rajouter à cela les interrogations sur la possibilité d'un avenir au Liban et les calculs de probabilités d'une guerre civile équivaut à signer le formulaire d'admission d'un asile psychiatrique. Et je pense que je n'en suis pas loin...
Alors pourquoi est-ce que je rentre?

Le choix du verbe "rentrer" est très révélateur: je rentre parce que c'est chez moi. C'est mon pays, mon univers, mon port d'attache. Malgré la corruption, la pollution, les émeutes, la situation politique ou économique, l'anarchie et j'en passe, je voue à ce pays un attachement inexplicable, viscéral et inconditionnel. Je ne peux me résoudre à lui tourner le dos, surtout en cette période tourmentée. Alors je rentre. Est-ce ce qu'on appelle le patriotisme, ou une incommensurable connerie? L'avenir me le dira... Un avenir que j'ai du mal à envisager loin de chez moi...

Hubiese querido que las cosas fueran diferentes... quizá en una otra vida...

Y a des jours!

2006-12-16T12:09:00.000+01:00

Cette journée ne commence pas sous les meilleurs auspices.
Déjà, il fallait que je passe au labo, ce qui en soi a le don de me mettre de mauvaise humeur le week end. En plus, pour le deuxième samedi de suite, grève des TCL (Transports en Commun Lyonnais). Je me dis "pas grave, il fait beau, je prendrai un Velo'v!". Alors pour ceux qui ne connaissent pas, les Velo'v sont une invention magnifique (des bornes de vélos en libre service) qui n'est malheureusement pas très efficace les jours de grève. Enfin plutôt trop efficace puisqu'on a du mal à trouver des vélos disponibles. Donc c'est parti pour 10 minutes de marche, et là Ô joie! Enfin UN Velo'v dispo. Pas de bol, la chaîne est cassée. On repose le vélo et c'est reparti pour 15 minutes à pieds, avant de trouver enfin un vélo (je vous rassure, c'était quand même sur le chemin du labo). Trop contente, je pose mon sac à main dans le panier, et je me rends compte que quelqu'un y a oublié des documents de la Banque Postale. Je connais des gens à Vienne qui ont trouvé dans leur équivalent de Velo'v des appareils photos ou des écharpes, mais non! moi je trouve des documents bancaires. Et, bien entendu, je suis trop honnête, il faut que je les dépose à la banque; en l'occurrence, le bureau de poste. Bureau de poste + samedi matin + 1 semaine avant Noël = 1 heure d'attente. Au bout d'un moment je me décide à zapper la file, sous les yeux scandalisés des personnes attendant sagement, pour donner les documents à une employée qui passait par là, et qui se confond en remerciements face à tant d'honnêteté. ;)
Bon ce n'est pas tout, faut quand même aller bosser. Donc (enfin) arrivée au labo, je pensais finir rapidement les 2-3 petites choses que je devais faire. Mais c'eût été trop beau! J'ai trouvé une mare devant un de nos congélateurs qui a choisi ce moment si propice qu'est le samedi matin pour rendre l'âme. Il a fallu tout déménager en catastrophe dans d'autres congélateurs et, pour ne rien arranger, mon chef s'est déjà cassé en vacances!
Je ferais sans doute mieux de retourner me coucher... :)

On ne m’avait jamais dit... (by Carole aka Lulu)

2006-12-15T11:04:00.000+01:00

Une fois n'est pas coutume, je reproduis ici le texte de ma petite folle de cousine qui se révèle pas si folle que ça.

La politique, je ne suis pas tombée dedans étant petite. Cela fait uniquement trois ans que je suis l’actualité, que j’apprécie des prises de position, en critique d’autres... Au début, je me sentais fière de m’y connaître, mais aujourd’hui, j’envie quiconque n’y comprend rien.
Pourquoi ? C’est très simple.
On ne m’avait jamais dit que le fait d’être impliquée en politique, le fait de prendre parti, risquerait de détourner à chaque occasion la tournure de toute discussion entre amis, entre cousins, avec les professeurs, les collègues, etc., menant à des disputes interminables et sans pareilles.
On ne m’avait jamais dit que la politique avait tout à fait une autre définition que celle dans le dictionnaire, et que tous ceux qui étaient présents sur la scène n’œuvraient pas pour le pays mais dans leurs propres intérêts, ignorant le bien-être de leurs électeurs.
On ne m’avait jamais dit que la scène politique était meurtrière et que ceux qui mouraient étaient ceux qui osaient dénoncer ces hors-la-loi au pouvoir qui essayent de nous diriger.
On ne m’avait jamais dit que pour pouvoir vivre dans mon pays je devrais me joindre à un troupeau de moutons, partageant une conscience collective, programmés à suivre son berger sans se poser de questions.
On ne m’avait jamais dit qu’après avoir obtenu mon diplôme je chercherais à quitter mon pays que je chéris pour m’assurer un avenir, ailleurs, où régneraient la stabilité, la sécurité et le respect de l’être que je suis.
On ne m’avait jamais dit que je ne pourrais jamais m’exprimer librement sans risquer ma vie...
Avant ces trois années, je n’avais jamais arrêté de crier sur tous les toits que je ne quitterais jamais le Liban, et que si jamais je voyageais pour une formation professionnelle, c’était uniquement pour m’enrichir et revenir y travailler.
Aujourd’hui, c’est d’un grand point d’interrogation que je marque ce cri.

Carole WAKIM

Article paru le vendredi 15 décembre 2006 dans L'Orient-Le Jour

Fête des Lumières 2006

2006-12-08T18:58:00.000+01:00

J'essaie juste de nouveaux designs pour les photos, n'hésitez pas à me donner votre avis!!
Donc vous reconnaîtrez:

La fontaine des Jacobins

Place Bellecour, l'hôpital de l'Hôtel-Dieu, et le pont Lafayette

La place Louis Pradel

Fête des Lumières

2006-12-07T11:14:00.000+01:00

Aujourd'hui commence la Fête des Lumières à Lyon. Cet évènement qui prend de plus en plus d'importance au fil des ans est un des rendez-vous majeurs de la ville, et l'occasion de découvrir les monuments sous un angle et un éclairage nouveaux. L'occasion surtout de se réchauffer avec un bon vin chaud... Parce qu'il fait TOUJOURS froid pour la fête des Lumières. La preuve, entre hier at aujourd'hui, on a perdu 15 degrés!! Eh oui, une fête des Lumières sans se geler, ce n'est pas une vraie fête des Lumières!
Donc voilà quelques photos des deux dernières éditions, un avant-goût de ce qui nous attend à partir de ce soir et pour tout le week-end...

La piscine du Rhône (2004)

La basilique de Fourvière (2004)

L'église Saint-Nizier (2004)

Place des Jacobins (2005)

Bellecour vue de Fourvière (2005)

Quais de Saône et Fourvière (2005, merci à Boyan pour celle-là)

Place Lyautey (2005)

Place Commette (Vieux Lyon) (2005)

More pictures...

2006-12-06T15:29:00.000+01:00

Bon apparemment les photos ont plu à tout le monde, alors j'en remets d'autres... De toute façon, c'est soit ça, soit déprimer à cause de cette fichue situation qui fait dire à ma mère: "Il se peut que je ne vous laisse pas rentrer pour Noël au Liban..." Alors je maudis tous ces "dirigeants" incapables de se mettre ensemble autour d'une table et de discuter comme des adultes, de façon réfléchie, responsable, et ayant pour but l'intérêt du pays (sans parler de mes vacances!!), et je préfère fouiller dans mes photos en me rappelant les moments merveilleux qu'ils représentent (pas toutes, mais bon, je vous épargnerai celles-là, surtout celles de la boumé!)

Le monde entier se ligue contre moi, et notamment l'hébergeur du blog: je ne peux pas publier les photos (eh oui, version Beta, alors il faut prendre son mal en patience...)

Ça y est!!! Donc, en exclusivité sur mon blog...

Moi et Lulu la folle (Miss you habboul!!)
(Je sais, grammaticalement on ne dit pas "moi et", mais bon sur la photo c'est comme ça!)

Ça se voit que j'étais en vacances, ça fait une éternité que je n'ai pas eu les ongles aussi bien faits!!

Mom et Jeddo

Joey et moi (cette fois la phrase est correcte!)
(Miss you too habboulette!)

Miammmm des figues de barbarie!!

La baie de Jounieh by night (vue de l'Aqua)

Le Liban dont je veux me souvenir

2006-11-26T01:52:00.000+01:00

À tous ceux qui ne voient le Liban qu'au journal de 20 heures, voici les images que je veux en garder...

Downtown Beirut
Zahlé by night

Kefraya

Ksara

Up north

Wine tasting...

Happy birhtday to me!

Planting a cedar

Still up north

Preparing Beiteddine festival

Chekka

Cedars

Byblos coast

Be yourself no matter what they say...

2006-11-24T14:36:00.000+01:00

Je n'en peux plus de vivre ici, avec pour seuls soucis la grève des transports en commun de lundi et le temps qu'il va faire. Mes rares amis restés au Liban n'attendent qu'une chose: l'occasion de partir le plus tôt possible. Ceux qui sont déjà plus ou moins installés à l'étranger n'envisagent pas d'y retourner. Tous me traitent de folle idéaliste et utopiste de vouloir rentrer au bercail. Sans doute ont-ils raison... Mais il y a ce besoin irrépressible et inexplicable de m'impliquer un tant soit peu, de ne pas tourner le dos à mon pays, de ne pas lâcher prise face aux assassins de l'espoir. Et dans mes écouteurs, Sting qui me répète: Be yourself, no matter what they say...
I really must be an alien!

J'ai peur...

2006-11-23T10:52:00.000+01:00

Un martyr de plus tombe pour le Liban. Le pays est en deuil, sous le choc de cette mort injuste, celle d’un jeune homme qui avait le courage de se battre pour sa patrie et ses idées.
Mais au-delà de la douleur face à cette perte, ce sont les conséquences qui me terrifient.
Je suis tétanisée à la vue des pneus brûlés, des rixes qui éclatent entre les partisans des différents courants, comme aux heures les plus noires de la guerre.
La guerre, on n’a connu que ça.
Je fais partie de la génération quatre-vingts, et au Liban, cela signifie naître et grandir au plus fort des conflits, et en garder les séquelles à tout jamais.
À l’époque, nous n’avions pas eu le choix. Nous n’étions que des enfants obligés de subir la folie des grands, de rater l’école, de déménager au gré des combats, de vivre entassés dans les cages d’escaliers pour se mettre à l’abri des obus, avec comme musique d’ambiance, les « départs-arrivées » et le crachotement des postes de radio qui tentaient tant bien que mal de nous relier au monde extérieur.
Mais aujourd’hui, c’est nous, les « grands », et ce choix, nous l’avons.
Le choix d’être ceux qui appellent au calme au lieu d’être ceux qui ravivent les tensions. Le choix de la rationalité face à la violence. Le choix du dialogue et de l’union face à l’affrontement et la discorde.
Nous avons le pouvoir, mais surtout le devoir, d’éviter à nos (futurs) enfants de subir l’horreur que nous avons dû affronter.
Tout simplement parce que nous sommes les mieux placés pour savoir que la guerre et les violences ne résoudront jamais rien.

L'horreur a encore frappé

2006-11-21T15:55:00.000+01:00

Pendant que j'uploadais les photos de Sienne, je viens d'apprendre l'assassinat du Ministre de l'Industrie libanais... Je n'aurais pas dû me plaindre de la situation politique. Au moins les attentats s'étaient arrêtés... Illusoire sentiment de sécurité.
Je rêve du jour où les politiciens et journalistes de mon pays auront la même espérance de vie que les autres. En attendant, on prie pour ce Liban déjà tant meurti...

Y a du relâchement dans l'air!

2006-11-21T15:40:00.000+01:00

Hello!
ça fait une éternité que je n'ai rien posté, mais bon la faute à:
-trop de boulot,
-situation politique désespérante au Liban,
-99 énigmes!!

Comme je le disais, situation politique désespérante, donc ce blog va prendre une direction totalement opposée de peur de déclencher des pulsions suicidaires chez mes
(rares) lecteurs!

Voici quelques photos de mon congrès à Sienne ;)
On the night train

View of Siena

Palazzo del Comune

Il pleut il pleut bergère...

2006-10-03T15:49:00.000+02:00

La situation au Liban, toujours au point mort, me déprime.
Alors changeons un peu de sujet, passons à des choses plus gaies. Je vous aurais bien parlé de la pluie et du beau temps, mais c'est surtout la pluie et la pluie en ce moment! Hmm... pas très joyeux tout ça! ;)

Absence

2006-09-26T16:55:00.000+02:00

Me voilà de retour après une (trop) longue absence...
Ce n'étaient ni les vacances, ni le sentiment d'avoir atteint le but recherché avec le vote de la 1701. Juste un mélange de lassitude, de vide, de "à quoi bon"... À peine les canons se sont-ils tus, que les disputes politiciennes mesquines ont repris. Chacun rejette la faute et la responsabilité sur l'autre, et pendant ce temps, le Hezbollah se gargarise de sa "victoire divine", et le peuple, comme d'habitude, paie les pots cassés.
Pendant le mois de guerre, je suis restée scotchée à Euronews, BBC, Yahoo news, Reuters, l'Orient, Naharnet et j'en passe, avide de suivre de loin ces événements qui me touchaient de si près. Une semaine après l'entrée en vigueur du cessez-le-feu, ma cure de désintoxication a commencé, aidée en celà par cet inexorable "à quoi bon", et je ne me tiens plus qu'occasionnellement au courant des derniers développements. Hugo Chavez, qui a poursuivi en Syrie sa tournée des dictatures du monde (après Cuba, la Corée du Nord et l'Iran...); les scandales politiques à rebondissements en Israël; les batailles mediatico-politiques en France avant le début des campagnes électorales de 2007... Et bien entendu la cacophonie des dirigeants libanais incapables de s'entendre sur quoi que ce soit, alors qu'ils ne cessent de vanter l'unité et le désir de cohabitation des Libanais.
Mais par-dessus tout, l'indécence des dirigeants du Hezbollah qui "fêtent" en grande pompe leur victoire, alors que l'on n'a toujours pas fini de déterrer les corps des gravats.
Quelle victoire? ai-je envie de leur hurler. Comment osent-ils organiser des réjouissances alors que la nation toute entière porte le deuil et les stigmates d'une guerre dont personne ne voulait, et dont tout le monde subit les conséquences?

Jeddo

2006-08-15T10:34:00.000+02:00

Joyeux anniversaire Jeddo.
J'aurais voulu que tes 79 ans soient célébrés dans la joie, toi qui as connu déjà tellement de guerres et de souffrances. Le cessez-le-feu, ou plutôt la cessation des hostilités, a pris effet hier, mais les incertitudes demeurent. Qu'est-ce qui reste de ton village, à la frontière avec Israël? Ce village que je n'ai jamais encore eu l'occasion de visiter, occupé par Tsahal jusqu'en 2000, j'espérais le voir bientôt. J'espère que, comme toi, le Liban saura se remettre de ses nombreuses épreuves.

تضّلك فوق راسنا و عقبال الميّة

1701

2006-08-12T13:41:00.000+02:00

Il aura fallu 1 mois, et plus de 1000 morts, pour y parvenir.
Hier soir, la résolution 1701 du Conseil de Sécurité de l'ONU a enfin vu le jour, malgré les réserves des principaux intéressés...
Et voilà que les responsables israéliens commencent à chipoter pour justifier l'extension de leurs opérations au Liban. En effet, la résolution réclame une cessation totale des hostilités fondée en particulier sur la cessation immédiate par le Hezbollah de toutes les attaques et la cessation immédiate par Israël de toutes les offensives militaires. C'est cette dernière partie qui fait mal. Pour Shimon Peres, le texte interdit les "opérations offensives, ce qui veut dire que si nous sommes attaqués nous avons le droit de nous défendre".
Quant on connaît leur interprétation de la légitime défense, je crains le pire.

Fascisme

2006-08-11T14:37:00.000+02:00

Bush a déclaré à propos des tentatives d'attentats déjouées à Londres, que les États-Unis sont en guerre contre les "fascistes islamistes". De tels sommets de stupidité me laissent sans voix. On dirait que le président de la plus grande puissance au monde cherche continuellement à battre son propre record de connerie.
Pense-t-il vraiment que ce genre de discours contribue à améliorer la situation? La vraie question serait: pense-t-il tout court?
N'a-t-il pas conscience que ce genre de propos ne sert qu'à réveiller les tensions confessionnelles et communautaires? Surtout qu'il ne se comporte lui-même que comme un "fasciste protestant"!
Et dire qu'en ce 21ème siècle, on aurait pensé en avoir fini avec l'obscurantisme!

Choisir?

2006-08-11T10:20:00.000+02:00

Je lis aujourd'hui dans l'Orient Le Jour le commentaire d'un habitant du Liban-Sud: « Avant le 12 juillet, j’étais contre le Hezbollah, mais maintenant, nous sommes dans la situation où nous devons choisir : Israël ou le Hezbollah. La réponse est claire, c’est le Hezbollah »
Pourquoi serions-nous obligés de choisir entre Israël et le Hezbollah?
Je me refuse à faire ce choix. Je préfère rejeter les deux.
Je choisis la paix. Je choisis de refuser les morts et les destructions des deux côtés, bien que je sois parfaitement consciente que le Liban paie le plus lourd tribut à cette barbarie. Je choisis un cessez-le-feu immédiat, tout en étant consciente qu'aucun des deux camps ne baissera les armes le premier. Alors on compte jusqu'à 3, et vous baissez les armes en même temps. Utopique? Certainement. Mais c'est tout ce qui me reste, tout ce qui me permet de tenir.
Un poids supplémentaire me pèse sur le coeur. Nombreux sont ceux qui cherchent désespérément à fuir le Liban, leur patrie, et ne comptent pas se retourner en partant. Je suis mal placée pour les en dissuader, moi qui suis "à l'abri" en France, mais comme j'aurais préféré être au Liban, à leur place!
Non, je ne suis pas folle. C'est un sentiment inexplicable, un mélange de culpabilité d'être loin alors que tous mes proches sont au milieu de ce chaos, de certitude un peu confuse que je pourrais être utile sur place, et en même temps le traumatisme de 20 ans de guerre qui ressurgit.
Je reste perplexe devant la sophistication et les moyens déployés par l'homme (je refuse de parler d'être humain, parce qu'il n'y a rien de plus inhumain) pour répandre la haine et la violence. Au lieu de se battre pour développer des armes de plus en plus meurtrières, pourquoi ne pas se consacrer au déminage de toutes les zones où se trouvent des mines anti-personnel? Au lieu de se battre pour le pétrole, pourquoi ne pas se battre pour développer des énergies plus propres? Au lieu de distribuer des armes aux populations africaines, pourquoi ne pas leur distribuer des médicaments et de la nourriture?
Toute cette énergie consacrée à faire du mal, alors qu'elle serait tellement mieux employée à faire du bien... La barbarie de l'homme, cet être inhumain, ne cessera de me choquer.

Day 26...

2006-08-07T14:38:00.000+02:00

La guerre fait encore rage.
La guerre.
J'aurais tellement voulu ne jamais plus prononcer ce mot, surtout en parlant du Liban. J'étais tellement fière de mon pays l'été dernier, fière de pouvoir en visiter tous les recoins sans les contraintes habituelles (les barrages syriens notamment) qui faisaient enfin partie du passé.
Chaque jour, des immeubles et des habitations sont réduits à néant. Chaque jour, les cratères, les façades criblées, qu'on avait mis si longtemps à effacer de notre paysage réapparaissent inexorablement.
Pendant ce temps, les forces israéliennes intensifient leurs frappes, le Hezollah intensifie ses ripostes, aucun des deux camps ne veut montrer le moindre signe d'affaiblissement.
Les efforts diplomatiques se heurtent à des murs; là aussi, personne ne semble prêt à faire de concession. Les instances internationales sont apparemment toujours incapables de prononcer le mot "cessez-le-feu". A-t-il été rayé de leurs dictionnaires?
Sur le journal de 13h de France2, le ministre libanais de l'Equipement et des Télécommunications, Marwan Hamadé (qui avait échappé à un attentat fin 2004) paraissait fatigué mais déterminé, expliquant pourquoi le Liban rejette la proposition de résolution franco-américaine. S'exprimant dans un Français parfait (ce qui, avouons-le, reste assez rare parmi nos hommes politiques), il a souligné que cette proposition ne fait pas mention d'un cessez-le-feu, ni du retrait des forces israéliennes (et laisse donc libre champ à une nouvelle occupation), ni surtout du problème des fermes de Chebaa, qui reste la seule raison pour laquelle le Hezbollah garde ses armes depuis 2000.
Ce qui m'a le plus fendu le coeur, c'est quand il a répondu à la question de savoir combien de temps il faudrait pour reconstruire: au moins 4 à 5 ans.
Quatre à cinq ans...
Comme si 15 ans n'avaient pas suffi.
Comme si notre pays n'avait pas déjà assez souffert, assez payé pour avoir servi de champ de bataille aux différentes forces régionales et internationales.
Comme si cette volonté affichée, depuis la révolution du Cèdre, de vivre ensemble et en paix nous était reniée.
On dit que Beytouth a été détruit 7 fois, et 7 fois s'est relevé de ses cendres.
Cette fois encore je l'espère, le Liban tout entier se relèvera, n'en déplaise à tout ceux qui lui veulent du mal.

Day 24

2006-08-04T17:35:00.000+02:00

Il était impossible de fermer l'oeil à Beyrouth la nuit dernière. Les avions de reconnaissance n'ont pas arrêter de survoler la ville toute la nuit. Ma tante a été réveillée à 3h du matin par un appel sur son portable, un message enregistré de l'armée israélienne. La guerre psychologique s'ajoute à la guerre physique.
Ce matin, des raids aériens ont complètement détruit plusieurs ponts sur la route côtière au nord de Beyrouth, dans des régions où on n'a jamais vu aucun partisan du Hezbollah... Ah mais bien sûr, c'est pour bloquer leur approvisionnement par la Syrie. Suis-je bête! Comment puis-je penser une seconde que ce serait pour paralyser encore plus le pays, empêcher les gens de se rendre à leur travail (au cas où la pénurie d'essence n'aurait pas suffi à les dissuader). Ce matin, la mère d'un ami a échappé de peu aux bombardements de l'autoroute qu'elle devait emprunter quelques minutes plus tard pour aller travailler.
Les réfugiés continuent à affluer à Beyrouth et dans les régions jugées "plus sûres".
Les Libanais qui, décidément, refusent de se laisser abattre, essaient de rire de tout: les "tantes de Achrafieh" (comprendre les bourgeoises de ce quartier chrétien) sont reconnaissantes envers Olmert; ils les a ramenées 20 ans dans le passé. Plus besoin de lifting ni de botox! On fait ce qu'on peut pour ne pas sombrer dans la folie.

Cessez-le-feu

2006-08-02T10:43:00.000+02:00

L'Union Européenne n'a pas réussi à se mettre d'accord pour réclamer un cessez-le-feu et s'est contentée de réclamer une "cessation immédiate des hostilités". La subtilité m'échappe un peu. On dirait que le mot "cessez-le-feu" leur arracherait la gueule. A moins qu'ils n'aient un gage s'ils venaient à le prononcer. Ce serait presque comique (un peu comme les footballeurs français qui refusaient de prononcer le nom du sélectionneur), si ça n'avait pas des conséquences aussi tragiques. Parce que pendant ce temps, Israël profite du silence de la communauté internationale pour poursuivre ses frappes (malgré une trêve déclarée mais illusoire de 48h), ses destructions, et là, dernier coup d'éclat en date, une attaque commando à Baalback, digne des films de guerre hollywoodiens, les trucages en moins et les vrais morts en plus.

European Union wasn't able to agree on a request for a ceasefire, and just requested an ïmmediate cessation of hostilities". I don't understand the subtlety. It looks like the word "ceasefire" would rip their tongue. Or maybe is it some kind of a bet and they wouldn't be allowed to pronounce it. It would've been almost comic (kind of like when French footballer wouldn't pronouce their coach's name), if it hadn't had so tragic consequences. Because meanwhile, Israel takes advantage of the interantional community's silence to pursue its strikes (in spite of a declared, but illusory 48h truce), its destructions, and, last action to date, a commando attack in Baalback, very much like Hollywood's war movies, but without the tricks and with real victims.

Day 21

2006-08-01T11:10:00.000+02:00

Mardi 1er août 2006.
En temps normal, ce serait la 61ème fête de l'armée libanaise.
En temps normal, des banderoles et des drapeaux flotteraient sur toutes les routes, l'armée libanaise défilerait avec ses équipements rachitiques et la nation lui rendrait hommage (un peu comme le 14 juillet sur les Champs-Elysées, mais en beaucoup plus modeste; on n'a pas de patrouille de France, nous. D'ailleurs, on n'a pas grand-chose d'autre...).
Mais depuis 3 semaines, c'est l'armée israélienne qui fait étalage de sa puissance au Liban.
Alors aujourd'hui ce n'est pas jour de fête. Le Liban est en deuil. On essaie de rester à l'abri et on pleure nos morts et notre patrie.

Je ne peux m'empêcher de me demander si les 750 morts libanais avaient été américains, George W. Bush aurait-il toujours jugé un cessez-le-feu inutile? Quand on voit "la guerre contre le Mal" qu'il a déclenchée pour 2 tours détruites, il apparaît évident que le sang et le béton américains ont infiniment plus de valeur à ses yeux que le sang et le béton libanais.

Tuesday, August 1st, 2006
In normal time, today would be the Lebanese army's 61st anniversary.
In normal time, banners and flags would be decorating every street, the Lebanese army would be parading with its rickety equipment and the nation would honor it (kind of a July 14th on the Champs-Elysées, but much more modest; We don't have the Patrouille de France. We barely have anything anyway...)
But for 3 weeks now, it's the Israeli army parading and showing its tremendous strength in Lebanon. So today is not a celebration day. Lebanon is in grief. Everybody's trying to stay safe and is mourning our deaths and our homeland.

I can't help wondering, if the 750 Lebanese deceased had been American, would George W. Bush still have considered a ceasefire as unnecessary? When you look at his "war against Evil" that he conducted for 2 destroyed towers, it seems evident that American blood and concrete are much more valuable to him than Lebanese blood and concrete.

...

2006-07-30T11:03:00.000+02:00

Comment le monde peut-il se taire face à une telle horreur?
J'ai bien peur que la marée noire qui s'étend sur la Méditerrannée les affecte bien plus que les massacres du Proche-Orient. La vie des poissons vaut-elle plus que celle d'enfants innocents? Mais voyez-vous, la marée noire s'approche de leurs côtes, alors que ces enfants qui crèvent sont plus loin. Il suffit de zapper le journal pour ne plus les voir.
J'ai envie de hurler, mais je ne peux que pleurer... Comme ces hommes à Qana.
Vous avez déjà vu autant d'hommes en pleurs?

How can the world stand silent in front of such horror?
I'm afraid that the oil spill in the Mediterranean will affect them more than Middle Eastern massacres. Is a fish life more valuable than those of innocent children? But the spill is getting closer to their coasts, while those kids who are dying are much farther. They just switch from the news to stop seeing them.
I feel like screaming, but all I can do is cry... Like those men in Qana.
Have you ever seen so many men crying?

Day 19

2006-07-30T10:45:00.000+02:00

Encore un bain de sang à Qana. 63 personnes réfugiées dans un abri, bombardé à 1h du matin par les forces israéliennes, 57 morts, en majorité des femmes et des enfants.
Le chef de l'équipe de secours de la Défense civile sur les lieux, âgé d'une cinquantaine d'années, qui venait de retirer le corps de deux enfants morts dans ses bras, a laissé éclater sa colère:
"Je ne veux plus que vous me demandiez des chiffres. C'est bien connu, nous servons de cobayes à leurs armes, les bombes à implosion, on ne voit plus que ça", dit-il en pleurs.
Israël refuse bien entendu d'assumer la responsabilité de ce massacre.
Quand tout cela va-t-il s'arrêter?
Another slaughter in Qana. 63 people sheltering in a small building, targeted by Israeil air force at 1 am, 57 killed, most of them women and children.
Head of Civil defense rescue team there, about 50 years old, who had just digged the corpses of two children, expresses his anger: "I don't want you to ask me about figures anymore. We all know we are used as Guinea pigs for their weapons. Implosion bombs are all we see.", he said, crying.
Of course, Israel denies responsibility for this massacre.
When is it all going to end?

Day 18

2006-07-29T09:56:00.000+02:00

Toujours aucune accalmie.
Chaque partie campe sur ses positions, tire sur l'autre et l'autre se sent forcément obligée de riposter. Cercle vicieux où les innocents font les frais de la folie meurtrière d'une poignée d'hommes. Des deux côtés le nombre de victimes ne cesse d'augmenter, les dégâts matériels, économiques et écologiques se multiplient, mais qui s'en soucie? George W. refuse toujours de condamner les attaques israélienne et de réclamer un cessez-le-feu qui, dit-il, "ne servirait à rien". Il servirait peut-être à éviter que d'autres civils soient tués, que d'autres usines soient détruites, et que l'aide humanitaire puisse enfin arriver aux villages coupés du monde. Mais ce sont sans doute des subtilités que le chef de la plus grande puissance mondiale à du mal à saisir... Et il en profite pour bloquer toutes les résolutions de l'ONU qui tentent de désamorcer le conflit. Et pendant ce temps, les gens crèvent.
Je viens d'apprendre par ma toute nouvelle Euronews que l'Union Européenne soutient le plan de paix du Premier Ministre Fouad Siniora. Mais Kofi Annan n'a toujours pas de mandat du Conseil de sécurité pour envoyer de force multinationale.
Et pendant ce temps, mes cousines et mes amis ne travaillent plus; ils essaient de s'enquérir des besoins des réfugiés à Beyrouth, de les nourrir, de les soigner...
Et moi, j'enrage d'être ici, loin de tout, incapable d'apporter mon aide à ceux qui souffrent.
Je pleure devant les nouvelles, je pleure d'autant plus que maintenant le conflit israélo-libanais, comme ils l'appellent ici, est passé après la fin de la canicule, les graphes de températures du dernier siècle, les départs en vacances et j'en passe. La banalisation de la violence nous guette. Qui parle des centaines de morts chaque jour à Bagdad? de Haïti? du Congo? A peine une ligne de temps en temps parmi les titres de l'actualité, et plus personne ne s'en émeut. C'est horrible.

Day 16

2006-07-27T13:24:00.000+02:00

Hier je suis partie à la mer. 3h30 pour y aller, 3h pour en revenir, et 4h pour profiter du soleil et de la mer. Petite coupure dans ma routine, petite escapade au bord de l'eau, hélas plus rare quand on habite Lyon que Beyrouth. Mais bon, en ce moment, les plages libanaises sont désertes, alors dois-je m'estimer heureuse d'être à Lyon plutôt qu'à Beyrouth?
Ce petit intermède dans l'horreur des 2 dernières semaines m'a permis de me vider la tête. Surtout ne plus penser. Ne pas rafraîchir la page de Reuters ou de Yahoo! news toutes les 5 minutes pour voir quelles ont été les dernières cibles des bombardements.
Mais la culpabilité, le remords de se prélasser sur un transat alors que de l'autre côté de la Méditerrannée, on meurt sous les bombes, on essaie de dormir tant bien que mal dans des jardins ou des écoles.
Vite rentrer à Lyon.
Vite lire les infos: Une "bavure" israélienne, le "drame de Khiam". Mais toute cette guerre n'est-elle pas une bavure? Les 16 derniers jours ne sont-ils pas déjà un drame?
Al Qaeda menace de s'en mêler. Il ne nous manquait plus que cela!
Et les États-Unis qui ne se décident toujours pas à réclamer de cessez-le-feu ou à laisser critiquer le gouvernement israélien. Sinon comment pourraient-ils écouler leurs missiles super-sophistiqués commandés par Israël?
Ras-le-bol de cette sale guerre, ras-le-bol de ceux qui menacent de s'en mêler pour envenimer la situation, et surtout ras-le-bol de ceux qui n'osent pas s'en mêler pour désamorcer le conflit.
Quand nous laissera-t-on enfin vivre en paix?

Yesterday, I went to the beach. 3h30 to get there, 3h to come back, and 4h to enjoy the sun and the sea. A little break in my routine, a little recreation on the shore, less frequent when you live in Lyon than in Beirut. But now, Lebanese beaches are deserted, so should I feel lucky to be in Lyon rather than in Lebanon?
This little interruption in the horror of the past two weeks allowed me to empty my head. Stop thinking. Stop refreshing Reuters' or Yahoo! news webpages every 5 minutes to find out about the latest targets.
But the guilt, the remorse of lying down on a beach chair while on the other side of the Mediterranean, people are dying under bombs, peole are desperately trying to sleep in gardens or schools.
Hurry, get to Lyon.
Hurry, read the news: Israeli "mistake", "Khiam drama". Isn't this whole war a mistake? Last 16 days aren't enough for a drama?
Al Qaeda threatens to interfere. Just what we needed!
And the USA still won't request a ceasefire nor allow the Israeli government to be criticized. How else would they sell their ultra-sophisticated missiles to Israel?
I'm fed up with this dirty war, fed up with those who threaten to interfere in order to make things worse, and above all, fed up whith those who don't dare to interfere to try to make things better.
When will we be left to live in peace?

Day 13

2006-07-24T10:46:00.000+02:00

Qui aurait pensé qu'un jour j'approuverai une déclaration de Djordje Doubeulyou? Mais bon, il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis, la preuve, Doubeulyou soutient toujours Israël, mais passons. Il a quand même dit: "Par ses actes, le Hezbollah a mis en danger les immenses progrès du Liban et trahi le peuple libanais". Et pour une fois, comme je l'ai déjà dit, je suis d'accord. C'est exactement cela. Je me sens trahie.
Trahie par un parti dont les représentants osaient s'asseoir à la table du dialogue en admettant la probabilité de déposer un jour les armes, tout en fomentant leur opération dont ils ne pouvaient ignorer les conséquences.
Trahie par ce secrétaire général qui prétendait que les armes du Hezbollah ne se retourneraient jamais contre le peuple libanais. Ce n'est peut-être pas le Hezbollah qui tire sur les Libanais, mais la destruction du Liban est une conséquence directe de ses armes.
Trahie par l'ONU, l'Europe, les Etats-Unis, qui préfèrent évacuer leurs ressortissants, abandonnant le navire libanais en train de sombrer, plutôt que de réclamer fermement un cessez-le-feu pour tenter de garder le navire à flot.

Who would have thought that, one day, I would approve of one of Djordje Doubeulyou's statements? Well only fools don't change their minds; look at Doubeulyou still backing Israël, but still. He said that, by its actions, Hezbollah endangered Lebanon's great progresses and betrayed the Lebanese people. And for once, as I said, I totally agree. This is exactly how I feel. Betrayed.
Betrayed by a party who respresentatives dared sit at the dialog table, admitting the possibility that they might one day give up their weapons, while preparing their operation, and not ignoring its consequences.
Betrayed by their general secretary who pretended that Hezbollah's weapons would never be used against Lebanese people. Hezbollah might not be the ones shooting on Lebanese, but Lebanon's destruction is a direct consequence of their weapons.
Betrayed by the UN, Europe, the USA, who'd rather evacuate their citizens and abandon the Lebanese sinking ship, than to firmly demand a ceasefire and try to keep the ship floating.

Day 11

2006-07-22T12:29:00.000+02:00

La nuit a été plutôt calme apparemment. Pourtant les rumeurs hier soir laissaient présager une offensive terrestre massive pour le soir même. Je me suis réveillée en catastrophe à 8h ce matin pour lire les infos sur Internet, m'attendant à voir le Liban rayé de la carte! Heureusement il n'en est rien. Nos pauvres militaires ont gagné quelque répit. Apparemment ils les enverront au front en cas d'incursion israélienne. Après la destruction des infrastructures et la perte des vies civiles innocentes, envoyons nos soldats sous-entraînés et sous-équipés à la mort! Tu parles d'un plan!

Last night seemed kind of quiet. Yet yesterday's rumors predicted a ground attack on the same night. I woke this morning at 8 to check the news on the Internet, expecting to find Lebanon erased from the world map. Fortunately, that wasn't the case. Our soldiers scraped some respite. Apparently, they will be sent to fight in case of an Israeli intrusion. After having our infrastructures destroyed and innocent civil lives stolen, let's send our under-trained and under-armed soldiers to death! That's one hell of a plan!

Prisonniers

2006-07-21T15:02:00.000+02:00

C'est quand même étrange que le Hezbollah ait décidé de précipiter le pays dans une guerre, et de prendre 2 soldats israéliens ainsi que tout le peuple libanais en otage pour obtenir la libération de 3 prisonniers libanais en Israël, alors qu'ils se fichent totalement des centaines de détenus libanais dans les geôles de leurs partenaires syriens!

It's kind of weird that the Hezbollah decided to throw the country into war, and take 2 Israeli soldiers and the entire Lebanese people hostages, in order to obtain the release of 3 Lebanese prisoners in Israel, while they don't even care about hundreds of Lebanese detained in their Syrian partners' jails!

Day 10

2006-07-21T11:40:00.000+02:00

Chers tous,
j'espère que tout le monde va bien.
Les efforts diplomatiques semblent s'intensifier, Israël a enfin autorisé l'entrée d'aide humanitaire au Liban. Mais sur le terrain, les batailles ne semblent pas près de se calmer; Tsahal se prépare à une offensive terrestre de grande ampleur.
Que Dieu nous protège, puisque personne d'autre ne paraît en mesure de le faire... et sûrement pas "son" parti qui nous a entraînés dans cette galère!

Dear all,
I hope everybody's fine.
Diplomatic negotiations seem to strengthen, Israel finally authorized humanitarian aids to Lebanon. But on the field, battles don't seem near to ease; Tsahal prepares for a large-scale ground attack.
May God protect us. Nobody else will... certainly not "his" party, who got us in that trouble!

Enfants de la guerre... Children of war...

2006-07-20T21:19:00.000+02:00

Je suis née en 1980, dans un pays déjà en guerre.
Je me souviens des semaines entières sans aller à l'école, entassés avec tous les voisins dans les escaliers de l'immeuble, plus sûrs que les appartements exposés aux obus. Le seul lien avec l'extérieur, un petit poste de radio crachotant les nouvelles des combats ou des chants patriotiques. Je me souviens de la file d'attente aux points d'eau potable, du rationnement de l'eau courante, les douches à la louche... Et puis les morts, les hurlements, les familles déchirées, aucune nouvelle de mon frère pris dans les bombardements et qui ne rentre toujours pas (il n'y avait pas de portables à l'époque!).
Enfin, l'arrêt des combats. Mais les Israéliens sont toujours là, les Syriens sont toujours là.
L'humiliation des checkpoints et des barrages, l'humiliation de devoir justifier à l'envahisseur pourquoi tu veux te déplacer dans ton propre pays.
Puis je suis partie en France en 2000, poursuivre mes études. De loin, j'ai assisté à la liesse de tout un peuple enfin libéré de l'occupant. De loin, j'ai assisté aux élections auxquelles je n'avais pas le droit de participer (plus pour longtemps je l'espère). Et puis de près, l'été 2005, j'ai retrouvé un pays que je n'avais jamais véritablement connu. J'ai redécouvert les trésors archéologiques et naturels du Liban, j'ai arpenté les rues flambant neuves du centre ville, j'ai pu traversé le pays du Nord au Sud, et d'Est en Ouest sans rencontrer le moindre drapeau syrien ou israélien. Je me suis enfin prise à rêver à des jours meilleurs pour nous tous.
Mais il semblerait que certains en aient décidé autrement...
Le bruit des bombardements m'a toujours hantée, a toujours hanté tous les Libanais de ma génération. Qui d'autre pourrait penser à "départ!" "arrivée!" (que nos pères postés sur le balcon annonçaient mécaniquement à chaque lancement ou atterrissage d'obus) en admirant des feux d'artifice? On en rigolait un peu amèrement l'année dernière à Faraya, le 15 août, en pensant ne jamais revivre cela.
Ce 14 juillet 2006 à Paris, je suis allée me réfugier au cinéma. Mieux vaut voir Superman sauver le monde de la destruction, que d'assister à des feux d'artifice pendant que ma patrie a droit à un autre genre de feux.

I was born in 1980, in a country already at war.
I remember whole weeks without going to school, crammed with all the neighbors in the building stairs, safer than the appartments exposed to shells. Our only link to the outer world, the small radio crackling news from the ongoing fights or patriotic songs. I remember the waiting line at the drinking water supplies, normal water rationing, showers with a scoop... And the deaths, the shoutings, families torn apart, no news from my brother trapped in the bombings and still not home (there were no cell phones then).
Finally, fightings stop. But Israelis are still there, Syrians are still there.
Humiliation of checkpoints and barricades, humiliation of having to justify to the invaders why you want to move in your own country.
Then I left for France in 2000 to continue my studies. Faraway, I watched the happiness of an entire nation at last free from the occupation. Faraway, I watched the elections I couldn't be a part of (hopefully not for long). Then on the spot, in summer of 2005, I found a country I'd never really known. I rediscovered Lebanon's natural and archeological treasures, I walked in the brand new downtown streets, I could travel the country North to South and East to West without seeing a single Syrian or Israeli flag. At last, I found myself dreaming of better days for all of us.
But someone seems to have had different plans...

The sounds of bombardments have always haunted me, have always haunted every Lebanese of my generation. Who else could think "Départ" "Arrivée" (ie Departure, Arrival, that our dads used to say, standing on the balcony, at every launching or landing of a shell) while watching fireworks? We were sadly kidding about that last summer in Faraya, on August 15, thinking we would never have to re-live that.
This July 14, 2006 in Paris, I took shelter at the cinema. Best to watch Superman save the world from destruction than to watch fireworks while my homeland is under another kind of fire.

Dans d'autres circonstances... In other circumstances...

2006-07-20T20:35:00.000+02:00

Bonjour à tous,
j'aurais aimé créer ce blog dans d'autres circonstances, mais il se trouve que c'est le seul moyen que j'aie trouvé pour le moment pour évacuer le trop-plein d'émotions, de pensées qui m'envahissent à l'idée de ce qu'endure mon pays aujourd'hui.

Voilà une semaine que le Liban est en proie à une destruction caractérisée.
Voilà une semaine que les Libanais revivent les heures les plus sombres de la guerre qu'on aurait voulu à jamais oubliées.
Voilà une semaine que j'assiste, impuissante, à tout ceci à partir de Lyon.
Ma famille, mes amis, joignables quand les aléas des lignes téléphoniques le permettent, en plein coeur de bombardements aveugles qui ne se contentent pas de cibler les positions du Hezbollah, comme l'aiment à prétendre les responsables israéliens, mais qui procèdent à l'annihalation pure et simple de toute l'infrastructure d'un pays qui a mis plus de 15 ans à renaître de ses cendres.

Une manifestation samedi dernier, à Paris où j'étais de passage pour le week-end (je devais retrouver ma mère, mais elle n'a pas pu partir du Liban, l'aviation israélienne ayant bombardé l'aéroport de Beyrouth le matin même où elle devait venir), deux manifestations à Lyon, lundi et aujourd'hui. Des slogans auxquels je n'adhère pas forcément. Le sentiment d'impuissance et d'inutilité. C'est aux Etats-Unis qu'il faudrait se mobiliser. La France est toute acquise à notre cause, alors que ce sont les USA qui bloquent toutes les résolutions de l'ONU relatives à un cessez-le-feu. Surtout ne pas toucher aux Israéliens. Ils ont toujours raison.

J'ai lu aujourd'hui une dépêche Reuters concernant la mise en doute par Shimon Peres, vice Premier ministre israélien, du nombre de victimes annoncé au Liban. Pour lui, le nombre de victimes au Liban n'est pas acceptable, et il pense que les informations provenant du Liban ne sont pas fiables. Il dit que l'armée israélienne prend toutes les précautions pour épargner les vies et les infrastructures civiles.
Le problème, M. Peres, c'est que ces informations sont données par la Croix-rouge, par les organismes des Nations-Unies sur place et par les journalistes. Alors, il est évident qu'ils sont tous de mèche et conspirent pour mettre Israël sur la sellette!

Hello to all of you,
I would have liked to start this blog in other circumstances, but it is the only way I found to to clear the flood of emotions and thoughts overwhelming me at the idea of what my country is going through today.

It's been a week that Lebanon is clearly under destruction.
It's been a week that the Lebanese are re-living the darkest hours of war that everyone would've wanted to forget forever.
It's been a week that I helpessly witness this from Lyon.

My family and friends, who can be reached when telephonic hazards allow it, in the midst of blind bombings, that not only aim at Hezbollah positions, as Israeli responsible like to pretend, but that simply annihilates the whole infrastructure of a country that spent 15 years to recover.

A demonstration last Saturday in Paris, where I went for the week-end (I was supposed to meet my mother there, but she couldn't leave Lebanon, Israeli airforce having hit Beirut airport on the same morning she was supposed to come); two demonstrations in Lyon, on Monday and today. Slogans I don't necessarily approve of. Feelings of helplessness and uselessness. Mobilization should be in the United States. France is already supporting our cause, while the USA are blocking all UN resolutions concerning a ceasefire. Don't ever touch the Israelis. They are always right.

I've just read a Reuters dispatch on Shimon Peres' doubts concerning the number of casualties in Lebanon. "The numbers of the victims (in Lebanon) are not acceptable. We think that information coming from Lebanon is totally unreliable," Peres said in an interview on CNN. He also said the Israeli military was taking steps to make sure "no civilian life will be hit, that no civilian infrastructure will be destroyed."
The problem,Mr Peres, is that those pieces of information are given by the Red Cross, by UN organisms and journalists actually there! Well, they are obviously all accomplices in the conspiracy to give Israel the bad image!